كتبت الرئيسة المكسيكية كلوديا شينباوم إلى ترامب وماسك نيابة عن بقية العالم

حسنًا، أيها الأمريكيون الأعزاء، حتى لو كنتم لا تفهمون الكثير عن الجغرافيا – لأن أمريكا بالنسبة لكم هي بلدكم وليست قارة – فمن المهم قبل أن تضعوا الطوبة الأولى، أن تعرفوا ما تتركونه على الجانب الآخر من هذا الجدار.

وعلى الجانب الآخر، هناك 7 مليار شخص؛ ولكن بما أن مصطلح “الأشخاص” قد لا يعني الكثير بالنسبة لك، فلنطلق عليهم اسم “المستهلكين”.

هناك 7 مليارات مستهلك مستعدون لاستبدال هواتفهم الآيفون بأجهزة سامسونج أو هواوي في أقل من 42 ساعة. ويمكنهم أيضًا استبدال Levi’s بـ Zara أو Massimo Dutti.

في أقل من ستة أشهر، يمكننا أن نتوقف بأمان عن شراء سيارات فورد أو شيفروليه واستبدالها بسيارات تويوتا أو كيا أو مازدا أو هوندا أو هيونداي أو فولفو أو سوبارو أو رينو أو بي إم دبليو، والتي تتفوق من الناحية الفنية على السيارات التي تنتجونها.

يمكن لهؤلاء المستهلكين البالغ عددهم 7 مليارات نسمة أيضًا التوقف عن الاشتراك في خدمة Direct TV. قد لا يعجبنا هذا، ولكن يمكننا أن نتوقف عن مشاهدة أفلام هوليوود ونبدأ بمشاهدة المزيد من الإنتاجات اللاتينية أو الأوروبية، والتي تقدم جودة أفضل، ورسائل أعمق، وتقنيات سينمائية متفوقة، ومحتوى أكثر ثراءً.

قد يبدو الأمر مذهلاً بالنسبة لك، ولكن يمكننا التوقف عن زيارة ديزني والذهاب بدلاً من ذلك إلى منتزه إكسكاريت في كانكون أو المكسيك أو كندا أو أوروبا: هناك وجهات رائعة أخرى في أمريكا الجنوبية أو آسيا أو أوروبا.

وصدق أو لا تصدق، في المكسيك لدينا أيضًا همبرغر أفضل من ماكدونالدز، وبقيمة غذائية أفضل.

هل سبق لأحد أن رأى الأهرامات في الولايات المتحدة؟ وفي مصر والمكسيك وبيرو وغواتيمالا والسودان وبلدان أخرى، توجد أهرامات من ثقافات رائعة.

اكتشف أين تقع عجائب العالم القديم والحديث…

لا يوجد أي منهم في الولايات المتحدة. يا لها من عار على ترامب… وإلا لكان قد اشتراها بالفعل لإعادة بيعها!

نحن نعلم أن هناك شركة أديداس وليس فقط شركة نايكي، ويمكننا أن نبدأ في استهلاك الأحذية المكسيكية مثل شركة بانام.

نحن نعلم أكثر مما تعتقد؛ نحن نعلم، على سبيل المثال، أنه إذا توقف هؤلاء السبعة مليارات مستهلك عن شراء منتجاتك، فإن البطالة سوف ترتفع وسوف ينهار اقتصادك (المحاصر خلف هذا الجدار العنصري) إلى الحد الذي يجعلك تتوسل إلينا لهدم هذا الجدار الشهير.

لم نكن نريد شيئا، ولكن… أردت جدارا، وسوف تحصل على جدار.

بإخلاص،

بقية العالم.

كلوديا شينباوم

رئيس المكسيك